bằng lòng

Friendly

The Vietnamese phrase "bằng lòng" can be translated to English as "satisfied," "content," or "agreeable." It is often used to express a feeling of approval or acceptance about something. Here’s a detailed explanation to help you understand its usage:

Basic Meaning

• Bằng lòng: This phrase indicates that someone is satisfied or content with a situation, decision, or outcome.

Usage Instructions

• You can use "bằng lòng" to describe your feelings about a situation, agreement, or decision. It can be used in both personal and formal contexts.

Examples

1. Bằng lòng cho ai mượn sách: This means "to be agreeable to lend someone a book." It shows that you are okay with lending a book to someone.
2. Không bằng lòng với những thành tích đã đạt được: This translates to "not satisfied with the achievements recorded." Here, it expresses dissatisfaction with what has been accomplished.
3. Bằng mặt mà chẳng bằng lòng: This means "to be agreeable only in appearance." It implies that someone may seem agreeable on the surface but does not genuinely agree or feel satisfied.

Advanced Usage

• In more complex sentences, "bằng lòng" can be combined with other words to express specific contexts. For example:
  • Tôi không hoàn toàn bằng lòng với quyết định này: "I am not completely satisfied with this decision."

Word Variants

• "Bằng lòng" can be used in different forms or combined with other words:
  • Bằng lòng với: "satisfied with"
  • Bằng lòng làm: "agreeable to do" (e.g., "Tôi bằng lòng làm việc này" - "I am agreeable to doing this work.")

Different Meanings

• While "bằng lòng" primarily means satisfied or agreeable, context can change its nuance:
  • It can imply a sense of complacency when someone is satisfied with less than what they could achieve.

Synonyms

• Some synonyms for "bằng lòng" include:
  • Hài lòng: also means "satisfied" or "content."
  • Đồng ý: means "to agree," although it is used more in the context of agreement rather than satisfaction.

Conclusion

In summary, "bằng lòng" is a versatile phrase used to express satisfaction and agreement. It can be applied in various contexts, from lending books to evaluating personal achievements.

Academic

adj

1. Satisfied, content, agreeable
   • bằng lòng cho ai mượn sách
     to be agreeable to lend someone a book, to agree to lend someone a book
   • không bằng lòng với những thành tích đã đạt được
     not satisfied with the achievements recorded
   • bằng mặt mà chẳng bằng lòng
     to be agreeable only in appearance